Автор Тема: Українізував ImageShack Uploader  (Прочитано 2247 раз)

Offline Koljan

  • Full Member
  • ***
  • Повідомлень: 132
  • Karma: 0
Українізував ImageShack Uploader
« : 2012-12-13, 18:04:33 »
Є така хороша програма для завантаження зображень та відео до інтернету як ImageShack Uploader, присутня у убунтівському репозиторії але як я помітив без української локалізації, от власне це й стало поштовхом до дії й я сів та українізував програму :





вже відправив свій варіант перекладу розробникам й кого зацікавило можу поділитися інструкцією з локалізації. Для того щоб додати українську мову, потрібно встановити програму й помістити в теку за шляхом /usr/share/imageshack-uploader/translations ось ці два файли :
« Останнє редагування: 2012-12-13, 18:21:37 від Koljan »

Offline Гусак Ігор

  • Full Member
  • ***
  • Повідомлень: 123
  • Karma: 0
Re: Українізував ImageShack Uploader
« Reply #1 : 2012-12-13, 23:03:58 »
Так це таким "макаром" можна будь яку програму українізувати?

Offline Koljan

  • Full Member
  • ***
  • Повідомлень: 132
  • Karma: 0
Re: Українізував ImageShack Uploader
« Reply #2 : 2012-12-14, 18:01:04 »
Так це таким "макаром" можна будь яку програму українізувати?

Чим добре відкриті програми, що дійсно таким "макаром" можна, просто береш відповідний локалізаційний файл з будь-якою локалізацією й редагуєш у звичайному текстовому редакторі, я наприклад перекладав з російської бо з англійською в мене погано. Щоправда там у розробників є ще два варіанти перекладу на українську й не факт, що незабаром у програмі буде використано саме мій переклад

Offline Koljan

  • Full Member
  • ***
  • Повідомлень: 132
  • Karma: 0
Re: Українізував ImageShack Uploader
« Reply #3 : 2012-12-29, 12:15:03 »
Знайшов деякі помилки та неповний переклад тому ось викладаю редаговані два файли :

Offline Koljan

  • Full Member
  • ***
  • Повідомлень: 132
  • Karma: 0
Re: Українізував ImageShack Uploader
« Reply #4 : 2012-12-29, 12:48:01 »
Знов таки редагувати не можна, знов знайшов помилку  ;D ось кінцеві файли :

Offline Koljan

  • Full Member
  • ***
  • Повідомлень: 132
  • Karma: 0
Re: Українізував ImageShack Uploader
« Reply #5 : 2013-01-02, 10:45:02 »
А це вже мабуть кінцевий варіант  ;D , всі зауваження грамар наці враховано :