Автор Тема: Переклад Captstatusui (монітор стану друкуючих пристроїв Canon).  (Прочитано 1173 раз)

Offline Victor9x19

  • Newbie
  • *
  • Повідомлень: 2
  • Karma: 0
 Тим, хто має справу з принтерами фірми Canon (наприклад, серії LBP) може знадобитися.

Два файли (однакові за змістом, мають в собі повідомлення про поточний стан системи) msgtable.xml та msgtable2.xml покласти під рутом до тек /usr/share/captmon/ та /usr/share/captmon2/ відповідно - перезаписавши оригінальні файли. Дозволити виконання файлів як програм.

Файл captstatusui.mo (основний текст) покласти до теки /usr/share/locale-langpack/uk/LC_MESSAGES/ замінивши оригінал.

Перезавантажитись.
Насолоджуватись.

П.С. Редагувати файли xml можна будь-яким текстовим редактором. Важливо не змінювати їх локаль на uk, а залишити en, інакше виникає "Невідома помилка".

Файл "mo" можна редагувати текстовим редактором, розформатувавши його до текстового "po" за допомогою команди:
msgunfmt captststusui.mo -o captststusui.po
Конвертувати в оригінальне форматування:
msgfmt captststusui.po -o captststusui.mo