Зробив скрінсейв тільки з 4-ї спроби, і то не встигаю останнє що пише засвідчити) Нічо що багато раз запускав?)
пардон, можливо оффтоп, але - чоловіче, це все робиться набагато легше
... просто ввійди в термінал (alt+F2 - xterm, чи з меню) - потім ./*ім"я того, що хочеш виконати* і все з"явиться на екрані
... або, якщо скрипт не зазначений як executable - sh *ім"я*... якщо ж все одно не встигаєш прочитати - пиши ./*name* >> 1.log
тоді все буде заноситись в файл 1.log (це є стандартне перенаправлення виводу, коли все, що виводиться, виводиться в файл, а не на екран)...
коротше - вчи матчастину
.. я б рекомендував почитати якусь книжку по ніксам (все одно баш усюди однаковий
) та й набір стандартних утиліт також
)...