Його і російською перекладено всього на 37%.
Може хтось бажає перекласти?
Інструкція:
1) Звантажте поточний код:
svn co
https://bluefish.svn.sourceforge.net/svnroot/bluefish/trunk/bluefish2) У коді мають бути такі перекладені файли (основний файл та файли перекладів додатків):
./po/uk.po
./src/plugin_charmap/po/uk.po
./src/plugin_snippets/po/uk.po
./src/plugin_entities/po/uk.po
./src/plugin_infbrowser/po/uk.po
./src/plugin_about/po/uk.po
./src/plugin_htmlbar/po/uk.po
3) Файли можна скопіювати з якогось зі сторонніх перекладів (перш ніж почати перекладати, бажано вилучити переклади іншою мовою
).
4) Якщо скористаєтеся Virtaal 0.5 (там є можливість використати вже готові переклади з GNOME) роботи годин на п’ять.
5) Готовий переклад можна надіслати авторам (адреса буде у звантажених кодах).
Можна звантажити або
весь код програми (знадобиться, якщо доведеться підглядати у код), або
лише каталог перекладів.