Сам граю Wow на убунту 8.04.
1. Драйвера до відео під вайн не ставив, запустив тільки приорітарні драйвера(пробував на двох компах і Ati i NVIDIA)
2. Розширення екрану всьо ок, пограйся з галочками в winecfg і в графічних настройках ігри.
Раніше при любому вікні, або при альтабі з Wow ігра почала виснути і пропадав герой, і тре було перезапускати гру, з новим вайном на 8.04 проблем немає.