Для чистоти експерименту я відформатував флешку, завантажив українську Slax, зробив все, як написано і все гаразд. А Ви все це робили з правами root? Інакше не вийде. Я, на жаль не дуже тямлю в командах терміналу, тому просто відкриваю файловий менеджер з правами суперкористувача і там запускаю програму, наприклад, sudo nautilus, або sudo thunar, чи інше.