квадратные скобки убери 
Ще забули наголосити, що те, що прописали в rc.local буде працювати тільки після перезавантаження системи або запуску того rc.local.
Network Tools - це мережні утиліти з меню Система-Адміністрування?
У тебе англійська локаль встановлена?
Не хочу зараз переставляти на англійську. Писатиму як воно робиться з українською локаллю, гадаю зрозумієш.
Запусти термінал з меню Програми-Стандартні-Термінал або натисни Alt-F2 і там набери gnome-terminal.
Відкриється чорне (чи біле) віконце, в якому щось можна буде робити.
Набери там:
sudo -s
попросить ввести пароль - введи свій пароль
потім набери:
ifconfig -a
і напиши сюди що тобі видало
набери:
ping -c3 10.11.12.3
і напиши сюди що тобі видало
набери:
ping -c3 10.11.12.1
і напиши сюди що тобі видало
набери:
cat /etc/resolv.conf
і напиши сюди що тобі видало
набери:
route -n
і напиши сюди що тобі видало
В фаєрфоксі у тебе проксі правильно прописано? Ідеш в меню Правка-Налаштування-Додатково-Мережа. Тиснеш там кнопку Налаштувати. З'являється нове вікно, в якому має бути вибраний пункт "Настроїти параметри з'єднання проксі вручну" і в полі "HTTP-проксі" має бути введено 10.11.12.3 і в полі "Порт" має бути введено 3128