Время от времени печалюсь видом через putty недосимволов - точки, кракозябки и прочее. все кодировки в translation перепользовал - не помогает. Кто такое чем лечил?
- обе ubuntu с русскими локалями;
- ssh из виндовса в ubuntu - нормально;
- пробовал много всего - ничего не помогло, но не конспектировал = всё забыто - предлагайте, перепробую всё ещё раз
