3. Переконайтеся, що сервер DNS постачальника послуг інтернету не падає кожні півгодини, спробуйте скористатися серверами DNS Google.
Ця порада щодо торентів точно не має сенсу. Справа в тому, що торрент клієнт спілкується з пірами через прямі адреси. Він їх не резолвить. Йому приходиться резолвити лише адресу трекера. Але якщо би він з трекером не зміг зв'язатися, то іконка би почервоніла. В даному випадку є явно зупинені роздачі.
Якщо вірити конфігу, то все повинно нормально працювати. А це точно той конфіг, яким користується трансмішн? Взагалі в /etc/transmission-daemon/ повинно бути посилання на конфіг з /var/lib/transmission-daemon/. А ще від якого користувача запускається transmission-daemon? Пригадую, що в якигось версіях там було щось не так з правами на конфіги.
Якщо з конфігом усе нормально, то єдина порада оновити програму.